Über die Volltextsuche können Sie mit einem oder mehreren Begriffen den Gesamtbestand der digitalisierten Zeitungen durchsuchen.
Hier können Sie gezielt in einem oder mehreren Zeitungsunternehmen bzw. Zeitungstiteln suchen, tagesgenau nach Zeitungsausgaben recherchieren oder auf bestimmte Zeiträume eingrenzen. Auch Erscheinungs- und Verbreitungsorte der Zeitungen können in die Suche mit einbezogen werden. Detaillierte Hinweise zur Suche.
Für Der gerade Weg/Illustrierter Sonntag haben Sie die Möglichkeit, auf Ebene der Zeitungsartikel in Überschriften oder Artikeltexten zu suchen.
[...] historische Erklärung der einzelnen Psalmen nach den fünf Büchern zu führen. Dass freylich die Psalmen des ersten Buches, welche zur Lebensge schichte Davids gehören, nicht chronologisch ge ordnet sind, erhellt, wie der Vf, selbst bemerkt, [...]
[...] zum Gegenstande haben. Genau nach der Folge der Könige von Salomo bis Jojakim glaubt der Verf. die Psalmen des zweyten Buches geordnet; dass jedoch der abgöttischen Könige Rehabeam und Manasse nicht gedacht werde, erkläre sich [...]
[...] kein Denkmal stiſten konnte oder wollte, genau wie im Koheleth. Mehrere Psalmen des dritten Buches haben schon andere Ausleger auf die Zer störung Jerusalems durch die Chaldäer unter Ne bukadnezar bezogen; aber der Verf. glaubt, dass [...]
[...] vor Jerusalem beym Anrücken der Aegyptier, zu Zedekia's Zeit. Einen fröhlichen Geist, bemerkt der Vf., athmen die Psalmen des vierten Buches, welche die Besiegung Babels von den Medern und Persern, und die den Juden gestattete Rückkehr [...]
[...] sey später auf die Zeit des Exiles angewendet wördén, und deshalb habe der Psalm seine Stelle zu Anfange des vierten Buches erhalten. Auch Ps. 95 sey grösstentheils aus Davidischen Liedern zusammengesetzt, und zu einem Hymnus auf Je [...]
[...] Verf. sucht dieses durch eine Induction mehrerer Beyspiele wahrscheinlich zu machen, die in dem Buche selbst nachgelesen werden müssen. [...]
[...] der Psychologie; III. das Bewusstseyn als Organ der Selbsterkenntniss; und sodann folgende Glie derung der Ä Erstes Buch. Die Seele an sich. Hier entwickeln sich folgende Be trachtungen: Cap. 1. Wie die Seele an sich vor [...]
[...] fähiges, so wie als Verbildungs- und Unseligkeits fähiges Wesen. Cap. 9. Entwickelung der Seele zur Einheit und Gauzheit. – Zweytes Buch. Seele und Leib. Cap. 1. Der Leib und das leibliche Leben überhaupt. Cap. 2. Der Leibin [...]
[...] Cap. 5, Primat des Seelenlebens. Cap. 6. Umkeh Ä des natürlichen Verhältnisses von Seele und Leib: „ Drittes Buch. Seele und Welt. Cap. 1. Begriff der Welt, und Scheidung dieses Begriffs in den der Naturwelt und der Menschenwelt. [...]
[...] Cap. 6. Primat der Welt über die Seele. – Vier tes Buch. Seele und Geist. . Cap. 1. Seele u. Geist in ihrer Verschiedenheit überhaupt. Cap., 2. Das Band zwischen Seele und Geist. Cap. 5. Das [...]
[...] Das Buch führt auf der Arabiſchen Vorderſeite fo genden Titel: E) so sºr a-cº2 a AL -WST CAS- &#x. (2)? 8XM ex4c ägys sº &º-Agºſ [...]
[...] Das iſt: „Das Buch Kelila we Dimna, welches über ſetzt hat aus dem Pehlewi in das Arabiſche Abdallah ben el mokaffa, deſſen Berichtigung und Druck ge [...]
[...] traits hatte er bey Gelegenheit der Unterſuchungen über die Hebräiſchen, Perſiſchen und -Lateimiſchen Überſetzungen des Buches einen Theil dieſer For ſchungen bekannt gemacht. Silvestre de Sacrent ſcheidet auf das beſtimmteſte und überzeugendſte für [...]
[...] Perfiſche Landesſprache, d.i. Pehlewi, überſetzt habe. Die inneren Gründe beſtehen in den ächt Indiſchen "Vorſtellungen und Ausdrücken des Buches, welche fich in demſelben erhalten haben, ungeachtet der mancherley Überſetzungen und Überarbeitungen, wel. [...]
[...] - Huſchenks Buche: Dsehawidani chtred,- oder Ewige [...]
[...] blühende Sprache, durch häufige Einflechtung Perſi ſcher Verle eines der glänzendſte AG Werke Perſiſcher Proſa. Der Verfaſſer nahm aber mit dem alten Buche Calila we dimna eine wichtige Veränderung vor, in dem er die dem eigentlichen Indiſchen Buche von [...]
[...] &o\5 Humajun nameh, d. i. Erlauchtes Buch. Hans [...]
[...] mer und Diez ſtritten darüber, ob man überſetzen müſſe kaiſerliches Buch oder königliches Buch; Hr.de Sacy erklärt ſich für livre imperial, welches auch in [...]
[...] genswünſche über König Ludwig XVIII und das Kö nigreich Frankreich ausgeſprochen, ſowie über den Ä und alle Leſer des Buchs. Dann folgt im erſten Capitel eine Einleitung in das Buch, abgefaſst von einem gewiſſen Behnud ben sachwän, auch ge [...]
[...] ermahnt, nicht in dem Buche umherzublättern, um [...]
[...] gen. Ja auch die Bogenzahl giebt er, wo er das Buch - in Händen hatte, dech nicht immer mit der ihm ei genthümlichen Genauigkeit, an. Scherers annales de [...]
[...] land oder Ruſsland gedruckt: ſo wird der Preis nicht nach Franzöſiſcher, ſondern nach der im Lande ſelbſt gangbaren Münze geſetzt. Iſt das Buch ganz aus dem [...]
[...] Vicomte de la Rochefaucauld an, das nie in Buch [...]
[...] - Sammler von Pinakotheken geſorgt, indem er faſt jederzeit ſorgfältig angezeigt hat, wenn das Bildniſs des Vfs. dem Buche vorgeſetzt iſt. Die Namen der Verfaſſer ſind mit Capitälchen, die der Verleger (mit Ausnahme des obenangezeigten Falles) curſiv gedruckt; [...]
[...] Ramaſſis einverleibt habe, verweiſt auf dieſen Arti kel, uhterläſst aber dem ohnerachtet nicht, eine voll ſtändige Beſchreibung des Buches hier einzuſchalten. – Nro. 81 bey Pingerons Überſetzung des Rucellai, daſs die vorgeſetzte Abhandlung des Überſetzers eine [...]
[...] 5974 L'art defensif superieur à l'offensif; 4626 Ro binson Crousoé, und endlich 4996 L'Avocat Patelin). Wohl gar die Literärgeſchichte des Buchs ſelbſt (Nro. 849 Adelaide du Guesclin von Voltaire), oder auch [...]
[...] 4541 – 47c6 von S. 352 – 42 von den Telemach allein 19 Blätter begreift. Hr. F. zählet 140 verſchie dene Ausgaben dieſes Buches, und 87 Uberſetzungen. Italiäniſch, Spaniſch, Engliſch, Deutſch, Hollän- . diſch, Flamländiſch, [Rec. geſteht nicht zu wiſſen, [...]
[...] 5158, vorzüglich aber Baréme, 5167–5191. Mar montels Belisaire iſt in dieſem Buchſtaben dasjenige Buch, das die mehreſten Ausgaben erlebt hat; es find ihrer 21, und noch fünf andere Belisairs von frem den Autoren, [...]
[...] 17oo die in Bertins neuem Kinderfreund vorkommende Histoire du petit Jacques, iſt von Neuoberry,„den be kannten engliſchen Kinderſchriftſteller und Buch händler. Im Engliſchen heiſst der Held der Ge ſchichte Thomas Tripp, und reitet auf einem groſsen [...]
[...] helvetienne: was mag das für eine Sprache ſeyn? Rec. kennt ſie ſo wenig als oben die Flamländiſche. – No. 4889 eines gewiſſen Pestalossi Buch, über die Marſeiller Peſt. Ob dieſes ein Ahnherr unſeres Kin dererziehers iſt? – 529o La double Beauté, roman [...]
[...] hebräischen Texte verfertigten arabischen Ueber setzungen auch die Uebersetzung der mehresten historischen Bücher gehöre, namentlich des Buches der Richter, Ruth, der beyden Bücher Samuels, der Könige und des Nehemias, ist längst aner [...]
[...] kann, wie sich aus der Darlegung des Ganges, welchen der Verf. genommen hat, von selbster geben wird. Das erste Buch, welches untersucht, Äus welcher Quelle die arabische Uebersetzung der Bücher: Richter, Ruth, Samuels, der Könige und [...]
[...] Uebersetzung verdorben ist, der Araber die feh lerhafte Lesart ausdrückt. Die in den beyden er sten Capiteln des ersten Buches unwidersprech lich bewiesene Uebereinstimmung der arabischen Uebersetzung, mit der syrischen zeigt sich nun [...]
[...] ersten Buches der Könige, und von 1 Kön. XII, 1. bis 2 Kön. XII, 16. ist die arabische Ueberse tzung unmittelbar aus dem Hebräischen gemacht, [...]
[...] benutzt hat, wie der Verf. durch eine sorgfältig angestellte und dem Leser vorgelegte Vergleichung darthut. Das zweyte Buch handelt von der Be schaffenheit und dem Charakter der arabischen Uebersetzung und von den Verfassern derselben. [...]
[...] vom zwölften Capitel des ersten Buches der Kö nige bis zum zwölften des zweyten Buches, vºn [...]
[...] sich das vierte Capitel beschäftigt, hat zwar auch, wie derjenige, welcher die erste Hälfte des zwey ten Buches der Könige und die vorhergehenden Bücher übersetzt hat, die syrische Uebersetzung wiedergegeben, ist aber von jenem offenbar ver [...]
[...] schen VVaisenhauses befindlichen, von einem Mo nophysiten geschriebenen syrischen Psalter. Das Aeussere des Buches ist sehr anständig, und der Druck so correct, dass wir auch in den zum Theil längern arabischen und syrischen Stellen auf kei [...]
[...] Nicht nur, „weil Luthers gr. K. ei rühmtes Buch sey, welches Ä Ä sondern auch, weil es ein symbol. Buch j ches man nur in Folio-Ausgaben der Luthersej [...]
[...] Das Publikum ſchätzt und liebt den Verfaſſer, um nicht die Bekanntmachung dieſes Buchs mit Ver gnügen aufzunehmen. Beide Theile enthalten folgende Erzählungen: [...]
[...] Soeben iſt fertig geworden und an alle Buch handlungen verſandt: D a n z i g. [...]
[...] wird dieſes Buch aus der Hand legen, ohne darin eine angenehme Unterhaltung gefunden zu haben. Es enthält nicht nur eine Beſchreibung des Bombarde [...]
[...] --- Mit Vergnügen zeige ich wiederholt folgendes Buch, für deſſen Empfehlung ſich jeder Beurtheiler intereſſirt, als eine höchſt angenehme und nützliche Er fcheinung an. Der Titel iſt: [...]
[...] A ll g e me i n es ökonomiſch-chemiſch-technologiſches H aus - und Kunſt buch, [...]
[...] Das ganze Buch complet 9thlr. [...]
[...] Der innere Reichthum dieſes Buches und ſein allgemein anerkannter Werth erlauben dem unterzeich neten Verleger bloß die Anzeige zu machen, daß es [...]
[...] lich empfohlen, und darf mit Recht des fortdauernden Beifalls ſicher ſeyn. Von dem nämlichen Verfaſſer des obigen Buches iſt das allgemein als das beſte anerkannte: [...]
[...] nicht weniger lebhaftes Intereſſe, aber – es iſt für eine Verlagshandlung gewaltig ſchwer und wird es immer mehr, den Werth eines Buches in Deutſch land bekannt und geltend zu machen. [...]
[...] Ein Buch, deſſen Daſeyn jeden Oekonomen in tereſſiren muß, und was er ſich in dieſer viel verbeſs ſerten neuen Bearbeitung gern anſchaffen wird, um [...]
[...] ALToNA, b. Hammerich: Kritiſcher Ueberblick der merkwürdigſten Anſichten von Buche jonas, nebſt einem neuen Verſuche über daſſelbe, von Peter Friedrichſen, Cand. des Predigtamtes aus Ä [...]
[...] ſchichtlichen Grundlage nehmen. Die hiſtoriſchen Ausleger der erfen Klaſſe wer den wieder getheilt: 1) in ſolche, welche eine buch ſtäblich hiſtoriſche Auffaſſung wollen, bey denen theils ein ſtarker Wunderglaube die aufſteigenden Zweifel [...]
[...] riſch-traditionelle, bald der didactiſche mehr hervor tritt. Dieſes iſt z. B. anerkannter Weiſe der Fall beym Buche Tobiä, er iſt es offenbar auch bey den Pro phetenſagen von Daniel (ſ. A: L. Z. 186 Nr. 57.), er iſt es endlich beym Buch Hiob, nur daſs bey die [...]
[...] vorgeſchlagene Name nicht paſſen würde. Der he bräiſche Name nº;R (Erzählung), den Bertholdt von den Aufſätzen des Buches Daniel gebraucht, würde vielleicht nicht unpaſſend ſeyn. Wenn er gleich den Begriff der didactiſchen Tendenz nicht nothwendig [...]
[...] fehlen. - Die von ihm ſogenannte Fabelanſicht widerlegt nun der Vf. ſo, daſs er zeigt, wie unſer Buch mit den übrigen Fabeln des A. T. (wir würden ſagen E- 2x2 ) fº keine Aehnlichkeit habe; da hier eine hiſtoriſche [...]
[...] Vf. vollkommen beypflichten muſs. Am Ende dieſer zweyten Hauptklaſſe wird noch die Anſicht von Nachtigall, der das Buch aus drey urſprünglich nicht zuſammenhängenden Stücken ver ſchiedener Vff. herrühren läſst, beleuchtet, und bey [...]
[...] und nirgends beſonders unterſucht, müſſen wir als eine beſondere Lücke ſeiner Abhandlung bezeichnen. Es hat übrigens keinen Zweifel, daſs das Buch ſeiner Sprache nach ſich an die Schriften des ſilbernen Zeit [...]
[...] ſchoñGoldhorn zweckmäſsig auseinandergeſetzt, deſ ſen Gründe der Vf. nur zu benutzen brauchte. - Die dritte Klaſſe von Auslegern, welche das Buch als hiſtoriſchen Mythus auffaſst, iſt die am mººº zahlreiche. Dieſe Anſicht wurde zuerſt von Eichhorn [...]
[...] in jeder Rückſicht mit ſo gehäſſigen Farben hatte ſchildern ſollen. – Dieſer Contraſt, der ſich durch das ganze Buch hindurchzieht, muſs nothwendig nach einen beſtimmten Plane angelegt ſeyn. (S. 204.205)." Gänzlich vermiſst hat Rec. die Anführung und [...]
[...] ruhet, die in neuern Zeiten, mit geringen Abweichun gen, allgemein angenommen ſind, und wozu man in jedem, mit lateiniſchen Lettern gut gedruckten Buche die Muſter findet. Dieſer kleinen Mängel, und des nicht beſonders [...]
[...] und eine heitere aus der Jetztwelt. – die letztere als Ä Ä Ä bildend. (In Berlin 1n der eſing erſchen Buchs und Muſikhandlung.) gerſch ch [...]
[...] Schaltjahr 1824., 20 gr. - Afgemein iſt die Brauchbarkeit dieſes Taſchen buchs anerkannt, und wir können es daher jedem Rejenden Kaufleuten und andern Geſchäftsmännern [...]
[...] ſehr niedrigen Preiſe einer günſtigen Aufnahme. Der Proſpektus ſowohl, als auch die erſte Lies ferung iſt bereits an die Buch- und Kunſthandluns # geſandt worden, wo ſelbſt man ſubſkribiren kann. In Berlin in der Schleſing erſchen Buch und [...]
[...] In allen Buchhandlungen (in Berlin in der Schleſingerſchen Buch- und Muſikhandlung) iſt nun auch zu haben der zweite Theil, „Die Seefahrer. Romantiſche Dars [...]
[...] eifert, und von letztern ſich nur durch den ſo gerins gen Preis unterſcheidet. (In Berlin in der Schleſingerſchen Buchs [...]
[...] -Die Schleſingerſche Buch- und Muſikhandlu in Berlin, unter den Linden Nr. 34, nimmt Ä numeration an: auf [...]
[...] In der Schleſingerſchen Buch“ und Muſikhands - [...]
[...] welche ſo ebeu in der Schleſingerſchen Buch und Äuns in Berlin aus Paris angekom Unen in D: [...]
[...] ſchen Lettern gedruckt, wie die Ankündigung, welche die nähere Tendenz dieſer Zeitſchrift angiebt und in allen Buch und Mnſkhandlungen gratis ausge [...]
[...] hungen nicht fehlen laſſen werden, den Anſprüchen an ſolche Zeitung auf's beſtmöglichſte zu entſprechen. - - Schleſing erſche Buch und Muſikhandlung. [...]
[...] Recht der europäiſchen Völker. Rudolſtadt, den 12. Auguſt 1818. F, S. R. privik. Hof - Buchs und Kunſthandlung [...]
[...] und Freudigkeit durch die rauhen Pfade des Lebens zur Ruhe gegangen waren. Eine weitere Empfehlung bedarf wohl dieſes Buch nicht. [...]
[...] 1) Robert oder der Mann wie er ſeyn ſollte. 3 Bände. sitz sºrſerz St. 2) Daſſelbe Buch. 3 Bände. Mit 20 Kupfern von 8. 1822, 5 Rthr, s . . 3) Die Gefahren der Jugend. Ein Buch zur Lehre für [...]
[...] Daſſelbe Buch auf Velinpap. gr. 4. [...]
[...] 3thlr. 8 gr. - - 5thlr. 8 gr. Daſſelbe Buch mit franzöſiſchem und deutſchem Tert zu ſammen. gr. 8.-, - - - 4thlr. Napoleons Civfl- Gerichtsordnung; nach der officiellen Aus [...]
[...] Erhard. Zweite verbeſſerte Auflage. . Druckpap. gr. 8. 8I3. - Ithlr. 8 gr. Daſſelbe Buch auf Schreibpap, kl. 4. I thlr. 20 gr. Daſſelbe Buch auf Velinpap. gr. 4. . . 3thlr. Daſſelbe Buch mit franzöſiſchem und deutſchem Tert zuſam [...]
[...] giſter herausgegeben von D. C. D. Erhard. Zweite ver beſſerte Auflage.: Druckpap. gr. 8. . . - 2OZT.' Daſſelbe Buch auf Schreibpap. kl. 4. I thlr. 8 gr. Daſſelbe Buch auf Velinpap. -gr. 4. 2thlr. 4 gr Daſſelbe Buch mit franzöſiſchem und deutſchem Tert zuſam [...]
[...] Druckpapier. gr. 8. Daſſelbe Buch auf Schreibpap. k. 4. [...]
[...] Erhard. Druckpap.-8.809. - 2thlr. Daſſelbe Buch auf Schreibpap. kl. 3thlr. 8 gr Daſſelbe Buch auf Velinpap. gr. 4. 5thlr. 8 gr. [...]
[...] Daſſelbe Buch mit franzöſiſchem und deutſchem Tert zuſam men. Druckpap. gr. 8. - 4thlr. Erhard's, D, E, D, Berichtigungen und Verbeſſerungen [...]
[...] eignen Bemerkungen herausgegeben von D. C. D. Erhard. Druckp. gr. 8. 2 Thlr. Daſſelbe Buch auf Schreibp. kl. 4. 3 Thlr. 8 gr. Daſſelbe Buch auf Velinp. gr. 4. - 5 Thlr. 8 gr. Daſſelbe Buch mit franzöſiſchem und deutſchem Tert [...]
[...] Erhard. Druckp. gr. 8. 1 Thlr. 8 gr. Daſſelbe Buch auf Schreibp. kl. 4. 1 Thlr. 2ogr. Daſſelbe Buch auf Velinp. gr. 4. 3 Thlr. Daſſelbe Buch mit franzöſiſchem und deutſchem Tert [...]
[...] Napoleons I. Kaiſers der Franzoſen, Königs von Ita lien und Protektors des Rheinbundes, Handelsgeſetz buch. Nach der neueſten officiellen Ausgabe ver deutſcht mit einer Einleitung und einigen erklä renden Anmerkungen, auch einem vollſtändigen Sach [...]
[...] regiſter herausgegeben von D. C. D. Erhard. Zweite verbeſſerte Auflage. Druckp. gr. 3. 2O g!. Daſſelbe Buch auf Schreibp. kl. 4. I Thlr. 8 gr. [...]
[...] Daſſelbe Buch auf Velinp. gr. 4. 2 Thlr. 4 gr. [...]
[...] Daſſelbe Buch mit franzöſiſchem und deutſchem Tert zuſammen. Druckp. gr. 8. 1 Thlr. 16 gr. [...]
[...] Supplemente und vollſtändige Sachregiſter zum Geſetz buche Napoleons und der Gerichtsordnung des Franz zöſiſchen Reichs, oder Sammlung der ſeit dem Jahre 1803 erſchienenen Senatusconſulte, Geſetze, Kaiſer [...]
[...] gr. 8. 2 Thlr. Daſſelbe Buch auf Schreibp. kl. 4. 3 Thlr. 8 gr. Daſſelbe Buch auf Velinp. gr. 4. 5 Thlr. 8 gr. Daſſelbe Buch mit franzöſiſchem und deutſchem Tert [...]
[...] winn wird der das Buch aus der Hand legen, welcher noch Anhänglichkeit hat an die hohen Gedanken j an die heiligen Wahrheiten der Religion. Ihm iſt [...]
[...] in Tübingen hat ſich um den Sprachunterricht durch Herausgabe eines franzöſiſchen und eines ita - lieniſchen höchſt zweckgemäßen Leſe buches auſs Neue verdient gemacht. Es enthalten beide Leſebücher Erzählungen von Edelſinn und Klugheit, aus den Wer [...]
[...] nachbildete, und ſcheint die drey Theile ſeiner Schrift, von K. 1 - 23; K. 24, 42, 14 und K. 42, 15 bis zu Ende des Buchs, zu verſchiedenen Zeiten verfaſst zu haben. Urſprünglich iſt ſein Buch hebräiſch geſchrie ben, nach dem Muſter der Salomoniſchen Sprüche, die [...]
[...] cken kann. Erſt bey Kirchenvätern des 2ten Jahrhun deres findet man Spuren der Kenntniſs und Achtung dieſes Buchs, das unter den Chriſten bald in groſses Anſehen kam. D d Ueber [...]
[...] Ueber kein apokryphiſches Buch iſt Hr. E. ausführlicher, als über das Euch der l'eisheit, das merkwürdigſte unter allen, S. 86–207. Es beſteht [...]
[...] niſſe; aber ſein Zeitalter läſst ſich nicht beſtimmen. Zu letzt zeigt H:. E., daſs man dieſes Buch weder dem Salomo, noch dem berühmten alexandriniſchen Philo, noch einem andern ältern (Griechen) dieſes Namens, [...]
[...] fchen Fehler, die auf Jaſons Rechnung kommen. Vor dem Ende des 2ten chriſtlichen Jahrhunderts findet ſieh von dieſen 2ten Buche der Makk. gar keine ſiche [...]
[...] re Spur. – Das dritte Buch der Makk., wahrſchein [...]
[...] lateiniſche, aus dem Griechiſchen gemacht, und kommt mehr mit unſerin griechiſchen Text überein. Das Al ter des Buchs iſt ungewiſs. Das Buch Baruch enthält 1) einen Brief, den der aus dem Jeremias bekannte Baruch aus Babylon in [...]
[...] ben, und erſt ſpäter mit jenem Briefe verbunden, da her er auch in einigen Handſchriften vor oder hin ter den Klageliedern des Jeremias ſteht. Das Buch wird doch ſchon von Kirchenvätern ſeit dem 2ten Jahr hundert citirt. - [...]
[...] haben, dieſe Eichhorniſchen Aufſatze ſchon längſt bekannt ſind, und erwähnen nur noch, was Hr. E. von den Zuſätzen der Septuaginta zunu Buch - - - tagt. [...]
[...] fagt. Bey der Ueberſetzung dieſes Bucks in den 70 liegt das hebraiſche Buch Eſtler zum Grunde; die Zu fätze aber ſind ſicherlich von einem ägyptiſchen Juden, der mit wirklichem Fleiſs ſeinem , vermuthlich aus jü [...]
