Über die Volltextsuche können Sie mit einem oder mehreren Begriffen den Gesamtbestand der digitalisierten Zeitungen durchsuchen.
Hier können Sie gezielt in einem oder mehreren Zeitungsunternehmen bzw. Zeitungstiteln suchen, tagesgenau nach Zeitungsausgaben recherchieren oder auf bestimmte Zeiträume eingrenzen. Auch Erscheinungs- und Verbreitungsorte der Zeitungen können in die Suche mit einbezogen werden. Detaillierte Hinweise zur Suche.
Für Der gerade Weg/Illustrierter Sonntag haben Sie die Möglichkeit, auf Ebene der Zeitungsartikel in Überschriften oder Artikeltexten zu suchen.
[...] 9n reprocherait mal à propos à Wieland de [...]
[...] , §rtificat, de deux témoins patentés , due- | o † # - défauts † semblent déparer cet 3 légalisé par le maire ou l'adjoint de la mairie uvrage, truit precoce de la jeunesse de Wieland, # º arrondissement , qu'ils n'ont exercé pen- On remarquera aussi ces détours inutiles pour com e leur [...]
[...] # Ieceveur-9, - - - gu - p , et attiché aux lieux accoutumés. dont nous avons parlé , choquent moins dans la | Fait à Paris , le 12 pluviôse an 1o. langue que Wieland écrit avec pureté : et peut Signé FRoCHoT être aussi contrarient-ils moins le goût de sa nation #il Par le préfet que celui de la nôtre : on trouve en effet chez les [...]
[...] #. Histoire d'Agathon , tra † † # ººº | dont nous n'avons que quelques imitations, seraient | -，. p;ue, laite sur la derniere †º， ºs º de | comparables à celles de Lafontaine. # Âl Wieland , par l'auteur de Pietrº d4lºy et | C'est ainsi que les délauts que nous sommes Mrs Glanetta. id vi id sapienti - il forcés de remarquer dans Agathon , sont rachetés t i Qui † †"" | par des beautés réelles, dignes du génie de Wie [...]
[...] -G# Lt caractere du héros qui figure dans ce roman gueilleux † , egº mpt " rhé | | | losophique de Wiel ffre des traits Di teur orgueilleux , sophiste épicurien , est dessiné n l philosophique de Wieland , offre des traits piquans | § § § fr§ § § § §o§a§ doriginalité.Agathon , sectateur de la doctrine de - nte 1rappante : o p § disciple et partisan outré de Platon , l º † Hippias * ， qui osa se vanter , aux je ux [...]
[...] de la vie d'Agathon : le Danaé ne lui surprend : , - - - - - el Agathon , la belle D urpre Notre littérature peut donc s'enrichir encore des sºrr quelques momens de faiblesse que par l'adresse - ions de Wieland • 1 · qu'elle met à jouer auprès de lui l'anour fur et meilleures productions de Wieland , soit qu'on les # , - - - - I 1 - - A - - SC. - - - ， - [...]
[...] - #amonie qui regneront dans un monde invisible, Au moment où nous rédigeons cet extrait, paraît h tº le console de tous les malheurs qui lui arrivent | º º de l ouvrage qui vient de nous occu § - dans celui-ci l per; elle est dédiée par l'auteur à Wieland lui - " V. 1 • - - | - - º Le ohil - même : Agathon y figure sous le nom de Philoclès. [...]
[...] # § que tout est bien ici bas, et avec l Optim#te | tre dans une autre analyse , le mérite de cette imi s ui ººmé content de tout, par Gollin-d'Harleville, | tation, et nous la comparerons, ainsi † la traduc Sºrtº " croit qu'à la longue la santé même, tion précédente, avec le texte même de Wieland. - · · · · ... , .. Peut paraître un peu fade , T o U R L E T. uu * Qu'il faut, pour la sentir, avoir été malade. [...]
[...] Valierdu Cuet, no l.4 lade , lui interceptent même l air. Les premiers 1 - . -" Lo · · · · • • dministrés , le reconnaissement de l in- AR15 TIPPE et quelques-uns de ses contenforains , | l' #ette , négociant en quincaillerie, rue Bourg-;secours adminº brancard § de§é à le §-| par Wieland , traduit par ilenri CoiHier ; suivi d une ;diº p e, n° 4. dividu obtenu , ce brancard est notice sur la vie et les ouvrages de Wieland. I iois ºtit ainé, ancien ag - - volumes in-8°. avec portraits. A Paris , de l'impri [...]
[...] geres empreintes du géiiie de cet immortel auteur des Vºy !ges du jeun , Anacharsis. L4ºº tiºte de Wieland ne peut donc manquer de trouver en France des lecteurs qui sauront 'ap précier. Nous ne prétendons pas que le tableau de [...]
[...] l'école des plus grands maîtres. Aussi ardent pour les plaisirs que passionné pour les sciences , son caracte1e doit se prêter aux incidens que Wieland a soin de faire naître , et qu'il enchaîne avec adresse. Né avec un esprit vif, et cependant observateur, [...]
[...] Wieland en a fait un philosophe aimable , qui veut réunir le plaisir à la vertu , qui cultive † sciences et les arts pour en jouir ; qui, plein d'idées [...]
[...] faveur de la philosophie-pratique de Socrate, contre le monde idéal et les idées innées de Platon. Ici le traducteur soupçonne Wieland de faire allusion à la doctrine de Kant , · s devenu si cé ,, lebre ( dit-il dans une de ses notes ) par son [...]
[...] Je n'allongerai point cet épisode du cit. Coiffier ; mais je ne puis m'empêcher de blamer laffectation des détracteurs de Wieland, et des apologistes de [...]
[...] En faisant d'une maniere impartiale l'analyse de l'Aristippe de Wieland, on trouvera , je pense, que son caractere et ses opinions , réels ou supposés, ne choquent ni la raison ni la décence , et qu'il mérite, [...]
[...] * M. Wieland , un des premiers hommes de notre nation, comme poëte, comme philoſophe et comme litté rateur, après avoir préfenté les émigrés français fous le [...]
[...] çaife la transformation de fa monarchie en une démo eratie comme il n’y en a jamais cu. C'est fur ce ton que M. Wieland continue de faire l'eloge de votre confli tution , et il finit par affurer qu’elle ne peut ni ne doit refler telle qu’elle est. Mais écoutez ce qui fuit : [...]
[...] pas la constitution d’un peuple, ce font fes fentimens et fon caractere qui montrent ce qu’il vaut, et qui déci dent de fon fort. Enfin , M. Wieland termine fon morceau par définir ce qu’il entend, lui, par le mot de liberté. Ce n'est pas, dit-il , une constitution qui donne [...]
[...] land lit le Moniteur , il ferait peut-être de toute justice que quelque français fe fervît de ce véhicule , pour dire à fon tour quelques vérités à M. Wieland. Ce ferait d’autant mieux fait, que le Moniteur a beaucoup de lec teurs en Allemagne. Ceux-ci qui connaiffent certainement [...]
[...] d’autant mieux fait, que le Moniteur a beaucoup de lec teurs en Allemagne. Ceux-ci qui connaiffent certainement auffi le Mercure de M. Wieland , jugeront fans doute mieux, après avoir fuivi la maxime : Audiatur et altera pars. Voici donc ce que je dirais , par exemple, à [...]
[...] mieux, après avoir fuivi la maxime : Audiatur et altera pars. Voici donc ce que je dirais , par exemple, à M. Wieland, fi j'etais le correſpondant poli du Moni teur : je fais parfaitement que l'auteur d'Agathon est auffi l'émule de Platon, d'Ariſtote et de Lucien, et que la poſté [...]
[...] (1) Nos lecteurs français nous le pardonneront, s’il y a peut-être dans cet article quelques alluſions qui font obſcures pour eux. M. Wieland jouit de la plus hauwe eſtime en Allemagne, et il la mérite. C’est pour nos lec teurs allemands furtout, que nous avons delliné cet arti [...]
[...] land, qui, dans le fond , ne nous ell point défavorable. Nous ajouterons feulement que l'erreur principale de M. Wieland constfle à avoir imputé à notre conſtitu tion les idées fauffes ou exagérées de ceux qui l'interpretent [...]
[...] pèrent à l'oubli. L'Histoire de l'art de Winkelmann , 1'His toire des Suisses de Jean de Muller , quelques romans phi losophiques de Wieland , quelques tableaux de mœurs ! d'Auguste La Fontaine , et le Laocoon de Lessing étaient à peu prés , les seules importations littéraires de l'Alle [...]
[...] une grande habileté. Il est resté classique. Il a été le précurseur de Goethe et de son école. Wieland est , avec Lessing et Klopstock, l'un des génies originaux qui , habiles à enrichir la littérature germa - nique de fruits indigènes , ont su lui donner une phy [...]
[...] » les i lées modernes. » Cet essai , du 1 este, était, suivant , le traducteur de Go-the, plus ingéuieux et plus hardi que judicieux , Wieland ayant voulu amalgamer les doc trines qui se repoussent , et mêlant dans »es tab'eaºx , à dose égale , les couleurs de l'épicuréisme avec celles du [...]
[...] brillante la lutte du Monde idéal et du Monde 1 écl. Mais oo ne sait trop, quand on lit les romans philoso hºques , de Wieland si c'est la morale de Socrate ou l'égoïsme ironique de Lucien et de Voltaire que l'auteur adopte , et nºus croyons , comme M. Aubert de Vitry , que ce que l'on [...]
[...] tion de sentimens et d'idées ( la scène de la prison , dans son roman d'Agathon, entre Huppias et le héros du roman), Wieland serait un disciple de Socrate. M is alors pourquoi paraî:-il si souvent se rallier aux drapeaux d'Aristippe ? Quoi qu'il en soit , au surplus, de la philosophie de cet [...]
[...] ses contes , ses romans , les excelleus morceaux de cri tique dont il a enrichi le Mercure Allemand , ont classé Wieland au nombre des auteurs de son pays les plus jus tcment célèbrcs. La gloi e le Klopstock, de Lessing et de Wieland illustrait [...]
[...] Serpente. En lifant fur le dos de ces quatre volumes : Wieland, par Pigault , il y a bien peu de perſonnes qui ne le croient en pays de con noidance. « C’est fans doute , dira - t - on , le [...]
[...] perſonnes qui ne le croient en pays de con noidance. « C’est fans doute , dira - t - on , le » célèbre Wieland, le Voitaire de l’Allemagne, » mis en ſcène par un de nos plus fpirituels » romanciers, M. Pigault-Lebrun ; achetons en [...]
[...] ouvrira le livre, & fera peut être un peu fur pris de lire en toutes lettres : La Famille Wieland , ou les Prodiges, traduction libre d'un manuſcrit américain, par Pigault-Mau baillarcq. En allant un peu plus loin, une [...]
[...] — Le Musaeum antique de Wieland , après avoir langui par la faute des libraires , reparaît avec un nouvel éclat chez M. H. Gessner , de [...]
[...] Le premier cahier contient une dissertation de Wieland sur l'Ion d'Euripide , et une traduction en vers rythmiques de l'Hélène du même auteur. Dans le second cahier on trouve la traduction de [...]
[...] Roi , de Sophocle , traduit en vers par M § 7 enfin on promettait dans le cahier suivant la tra duction , par M. Wieland , des Oiseaux «l'Aristo phane. Ceux qui connaissent ses traductions des Chevaliers et d'es Nuees, attendront avec impa [...]
[...] phane. Ceux qui connaissent ses traductions des Chevaliers et d'es Nuees, attendront avec impa tience celle des Oiseaux. On a nommé Wieland le Voltaire de l'Allemagne ; beaucoup de gens en France ont trouvé cet éloge exagéré , tandis [...]
[...] en France ont trouvé cet éloge exagéré , tandis ue d'autres en ont pris occasion de déchirer Wieland sans le connaître. Avec certains traits de ressemblance , ces deux hommes célebres ont trop de différences essentielles pour qu'on puisse les [...]
[...] Athan. IValckenaer. ( Extrait. ) 583 Galerie théâtrale ; par M. L***. (Extrait. ) : 588 Contes de Wieland et du baron de Ramdohr ; par M. A. S. ( Extrait. ) 592 Avis d'un père proscrit à sa fille ; par Condorcet. 6c3 [...]
[...] CoNTEs DE WIELAND ET DU BARoN DE RAMDoHR, traduits de l'allemand par M"; suivis de deux contes russes et d'une anecdote historique. - Deux vol. in-12. — [...]
[...] l'air de s'en douter. - , Ces réflexions m'ont été inspirées par le recueil que j'annonce au public. Trois contes de Wieland, quatre du baron de Ramdohr, une anecdote historique, deux contes russes et un petit poëme intitulé : le Premier [...]
[...] contes russes et un petit poëme intitulé : le Premier Printems, par le comte de Stolberg, composent ces deux petits volumes. Sur les trois contes du célèbre Wieland, un seul est de son invention ; les deux autres sont d'an ciens fabliaux qu'il s'est appropriés pour en faire deux [...]
[...] · et ce qui n'est pas moins étrange, à être un # mme,de beaucoup d'esprit. Ce conte, en passant par \s nains de Wieland, n'a rien perdu de son originalité prºſQitive#: l'auteur allemand, sans en atténuer la couleur gén a su en élaguer avec goût des plaisanteries plus bouffonnes [...]
[...] raconté de manière à amuser les petits enfans et la bonne compagnie de toute l'Europe. - La Mule sans frein est un fabliau que Wieland a tiré du recueil publié par Legrand d'Aussy. Les détails en sont très-intéressans ; le caractère du sénéchal est très [...]
[...] grelots de la i olie et déployer avec éloquence de grandes vérités moraies. Rien ne ressemble moins aux contes choisis par Wieland que ceux inventés par le baron de Ramdohr. Si ces derniers ne brillent pas par des évène mens romanesques et des aventures extraordinaires, ils [...]
[...] Philoclès, imitation de l'Agathon de Wiéland : 5° édition in-8°, avec figures et portrait. Prix , 7 fr. Chez Fantin, libraire, rue de Seine . n° 12 , [...]
[...] Wiéland , l'un des premiers littérateurs de l'Alle magne , membre de la Légion-d'Honneur et correspondant de l Institut de France , naquit à Bibcrach , en Souabe, [...]
[...] turc , avec celui qui dominait en Europe. On a tii é à part quelques excmplaires de cette notice. , L'ouvrage chéri de Wiéland était Agathon. « Je m'y lé peins moi-même, disait-il, comme je m'imagine que j'au [...]
[...] rends aussi heureux que je desirerais i être. » Wiéland a voulu y faire voir l'impossibilité où l'on est de se bien conduire si l'on ne suit les leçons de l'expr rience, en mettant à profit ses fautes, en travaillant sur [...]
[...] Obéron ou les Aventures de Huon de Bordeaux , ar Wieland, traduction nouvelle.A Paris , chez etit , libraire , Palais - Egalité , galerie de bois, n° 25o, et chez tous les marchands de nouveautés. [...]
[...] la profusion de la plus riche poésie ; ceux-la concevront aisément la célébrité que les allemands ont accordé au poëme de Wieland. Cette produc tion était inconnue en France à presque tous ceux qui n'ont pas étudié la langue allemande. Quand [...]
[...] minerons en l'invitant à exercer encore son talent sur quelques - uns des nombreux ouvrages de Wieland , à qui peu d'écrivains en Allemagne osent disputer le sceptre de la littérature. [...]
